Diving in!.. Ныряю...

Hello my dear friends!

Now, it's the end of year 2014...

I have to say that celebrating a New Year is the most important time for me.

Yes, I still believe that every new year indeed brings something magical, new and exciting!

And yeas I get presents for New Year as well :)

Am I not lucky?

Honestly, I could not really wait until 2015 to begin something new :)

I am diving into the world of creating just now!

Guys, I am all into sketching and painting this time and I am so happy about it...

Sharing with you all my experiments here :)

And Happy New Year to you!

Доброго дня, други!

Как же я жду 31 Декабря!

Прям как в детстве - я свято верю, что 1 Января начинается новая жизнь.

Я же решила это чуток ускорить, и внести новизну в свою жизнь уже в декабре.

Для начала я удочерила бездомную кошку из приюта...

И... начала рисовать... каждый день...

Актеров из кино, чашки, тапки, лаки, да всё подряд!

И нравится мне это дело очень!

Смотрим?

И кино!

Я давно не получала такого удовольствияю

"Мужчины на грани" или "Пистолет в каждой руке"

Трейлер

I also wanted to share with you a link to the trailer of the movie that I really liked.

"A gun in each hand" - awesome!

Trailer

And thanks for stopping by!

Sending you hugs.

Спасибо за визиты.

Ваша.

12 days of Design with the Spoonflower continued... Продолжаю...

Доброго дня, друзья!

Итак, продолжаю вас знакомить со своим путешествием...

Hello my dear friends,

in my previous post I have shared with you my first step to creating my very own pattern with the Spoonflower 12 Days of design challenge.

Today I continue with:

Day 4 - choose medium

Day 5 - sketch initial ideas

Day 6 - creating elements of design

Day 7 - Creating digital file

Day 8 - uploading design to the Spoonflower

В предыдущем посте я рассказывала от первых шагах на пути к созданию своего паттерна (дизайна).

Продолжаю, итак: 

День 4 - выбираем технику

День 5 - эскиз

День 6 - создаем эелементы будущего дизайна

День 7 - создаем файл в цифровом формате

День 8 - загружаем на Spoonflower

As I am a huge fan of acrylics and mixed media my choice was quite obvious - collage.

Inspired by the pebble stone shapes I simply copied these to my sketch book.

Я не очень долго раздумывала над техникой - акрил и коллаж.

Морская галька послужила прообразом для создания элементов.

А вот с созданием цифрового файла пришлось потрудиться.

Для начала я скачала бесплатный векторный редактор Inkspace, который как мне кажется имеет и русскую версию.

Почитала инструкции, просмотрела уроки - здесь и здесь, поделала всякиe упражнения, как вот это - ниже под текстом.

Оказывается, не так страшен черт!

Well, when I cape to the stage of creating digital file... I was a bit confused.

Never working with graphic editors as such, I decided to download free vector graphic tool Inkspace.

Read through tutorials, watched some very useful videos here and there and did some exercises like the one below.

As a result, I have learned the whole lot of new skills and uploaded couple of designs to the Spoonflower

В результате научилась очень много чему и даже загрузила пару паттернов на сайт Spoonflower.

После чего поняла, что базовыми навыками мне не обойтись...

Не ничего!

То ли еще будет.

Вот они - мои первый крошки!

Евочки, я наверное вечгый студент!

Мне жутко нравится учиться... от этого лечат?

And here we go - my first babies!

Caprice

Tranquility

I think I will order the swatches first - edit design and order some fabric... Can't wait :)

Thanks for stopping by!

Теперь закажу пару пробников - отредактирую дизайн - и ура! У меня будет собственная ткань!

Спасибо за визиты!

Ваша.

12 Days of Design with the Spoonflower... Исследую...

Hello my dear friends!

Welcome to December with all its excitement and joy.

Things are ok here, we enjoy relatively mild weather.

Well, I heard some predict heavy snowfalls and all related consequences of it, but it's ok now.

Meanwhile I decided to give a try to something new - surface design with the Spoonflower.

Here is my 3 days journey.

Всем приветы!

Наступил Декабрь - месяц суматошный и радостный.

А я решила попробовать что-то совершенно новое - дизайн...

Вы слышале о таком веб-сайте как Spoonflower?

Создаете паттерн, заливаете на сайт - и вуаля! Можно заказать ткань со своим собственным рисунком, или обои... Красота! Рай для тех, кто любит окружать себя уникальными вещами.

12 дней декабря - моя первая попытка создать собственный рисунок с нуля.

Итак, отчет за три дня.

Ищем вдохновение.

Море, галька, камни... Люблю!

Day 1 - gathering inspiration.

Day 2 - creating a moodboard.

Well, I am a huge fan of Pinterest as you probably know already.

Here's the link to the dedicated board - click

День второй - собираем идеи.

Пинтерест в этом случае идеален.

All images are gathered through Pinterest - I am not pretending to be an author :)

Day 3 - develop a colour palette.

I took this shot today - downloaded some free app online - and here how my palette looks like.

I am not sure if I am going to use all these colours, but as you guessed red and grey is my perfect combo!

Третий день - создаем палитру.

Фотошоп и Иллюстратор  - программы мною не изученные вообще.

На помощь приходит телефон и масса бесплатных приложений для создания собственной палитры. Сегодняшняя фоточка - и вот!

Не уверена, что в ход пойдут все цвета, но определенно серый и красный в фаворе.

Итак, на сегодняшний день имею такую тему - неправильной формы круги и овалы, полоска, серый, красный. 

So, this is pretty much an idea - irregular shapes inspired by pebbles, lines, and two main colours - grey and red.

Thanks for stopping by!

Love.

И вот спасибо, что заглянули!

Люблю!

Santa little helper... Я что, гном?..

Доброго дня!

Я вот прям вижу себя в зеленом трико и колпаке с бубенчиками.

Я - помощник Санта-Клауса.

У меня прямо-таки микро-фабрика.

Русую, клею, подписываю, отправляю.

Верю, что свой план по бюджету почта выполняет исключительно из-за праздника Рождества!

Даешь больше красивых марок!

А мы их потом вклеим куда надо.

Hello my friends!

I sincerely believe that our post is relatively profitable only because the Great Christmas exists!

I see myself dressed in green with a funny hat and tiny bell on it.

Let me introduce myself - Santa helper kissinia :)

Oh, give us more beautiful stamps!

We do use them in our art-books!

Enjoy!

Thanks for having a look!

Jingle Bells to you!

Спасибо за визиты!

Ваша.

Pinspiration... Настроенческое...

Доброго дня!

А вот интересно...

Вы уже определились как украшать дом к праздникам?

В каком стиле? В какой цветовой гамме?

Я - определенно нет!

Мне как-то нравится все-все-все!

И красное, и белое и зеленое!

За 10 лет на чердаке накопилось порядочно самых разных украшений.

Но вот такая нейтральная тема мне приятно греет душу.

Делюсь!

Ссылки ведут на Пинтерест.

Hello planet!

Seems like I am seriously sick.

I have a Christmas fever...

I wonder - have you decided how are you going to decorate your place this year?

I feel like all over the place.

I am totally in love with everything!

All colours, all styles.

But this one - neutral with a touch of green is the most appealing at the moment.

Source - Pinterest.

Source

Source

Source

Source

Source

Source

Source

Feel free to share your favorite theme this year.

I am soooo curious!

Агитирую не стесняться делиться своими идеями!

Ооооочень любопытно!

Всего доброго!

Ваша.

Thanks for popping in!

Talk later.

Про кактус, кролика и рябину... Getting ready...

Hello my dear friends,

This time of the year is full of surprises.

Long dark evenings are just perfect for making lists, thinking of friends and getting ready for Christmas.

I surprise myself a lot by diving into thee world of funny images, bright colours and weird associations.

Like what do you think of a Christmas tree?

Is it big? Tall? Green? 

What if your space is tiny?

My alternative Christmas tree below.

Have fun!

And you know what - I am not that old grumpy woman :) 

In fact, I have developed tiny bit of sense of humor.

Сердечный Привет!

Ну вот оно, пришло...

Долгие темные вечера просто идеально подходят для внедрения всяких теплых напитков, составления списков, и мечтаний о праздниках и сюрпризах.

И да, разрисоывая третий десяток новогодних карточек, я себя даже удивляю.

Какие-то забавный рожицы, альтернативные елки, розовые кролики на мятном фоне...

И вот, пусть все, кто сомневался в моем чувстве юмора, срочно передумают.

Немного, но оно есть у меня :)

Гы.

Спасибо за визиты.

Ваша.

Thanks for stopping by.

Stay tuned.

Томоко Мураками и я... Illustration lessons...

Hello my dear friends,

happy Friday to you.

That's the story.

I love illustration. I love design, fonts, ideas that can be seen around.

A few great examples I save in my Pinterest folder here.

What I am trying to do now is to learn the art of illustration, you see :)

So I take the artist I like, copy his work and then, inspired, I try to create something mine.

Unfortunately, I could not contact Tomoko Murakami, the link seems to be broken.

But I confess, that these examples are copy of his work.

That's the link - have a look!

http://murakami.petit.cc/

Доброго дня!

Ура! Пятница.

Разбавляя мою новогоднюю лихорадку, делюсь последними новостями.

Я давно приглядываюсь к искусству иллюстрации.

Я люблю хороший дизайн, шрифты, картинки фсякие! Ах.

Некоторые примеры сохранены в моей папке на Пинтересте.

Так вот, теперь я беру работы полюбившихся художников, копирую, и...

...пробую создать что-то свое.

Знакомьтесь - Томоко Мураками - http://murakami.petit.cc/

И мои копии его работ.

Что характерно - легкая текстура, коллаж, немного ретровато, простые, чистые линии.

И мои картинки.

Эта - любимая.

Now, these are mine.

And a bit of laugh :)

Ну и для смеху...

Хорошего дня!

И замечательных выходных.

Ваша.

Thanks for stopping by.

Have fun!

Карточки пошли... WOYWW 285

Доброго дня, други.

Я совсем не пью черный чай - у меня от него изжога.

И уж точно не кладу сахар в кофе... Так уж повелось.

Но вот иногда, особенно серыми, дождливыми денечками очень хочется сладкого чаю.

И бутерброд с булкой и колбаской к нему.

И тут я понимаю, что это не голод и не холод...

а просто очень хочется вспомнить вкус детства...

Вкус, и то самое ощущение, что всегда все хорошо, что все на свете важно и интересно, что мама или папа всегда рядом, дома тепло и есть чай в заварнике и бутики и варенье и мультики по воскресеньям.

Так что в этом году практически все мои открытки, рисованные акрилом, немножко смешные и детские... Ах, как хочется того самого нового года: с мандаринами и приятными хлопотами, большими кастрюлями и дождиком на елку, гостями и соседями до самого утра... и сладкого чаю...

Смотрим?

Hello dear friends!

I am a big fan of coffee, you know.

Tea is a big no-no for me. Although I drink plenty of herbal teas.

I start showing my Christmas cards today.

All are painted with acrylics.

All are a bit childish and funny.

But that's ok.

I see no harm to be a bit childish

Enjoy!

A bit of my working space for Julia :)

Have a fabulous Wednesday!

 И кусочек стола.

Вернее комода. На нем все снимаю.

Дед Мороз, заметь, снимаю на телефон!

Люблю.

Всегда Ваша.

Thanks for stopping by.

Stay tuned!

Doodle story. История про Сашу Бессонову.

Доброго дня, други мои.

Предлагаю начать неделю весело и с юмором.

Я в поиске... Во мне проснулся интерес к новому.

Все, чего я не делала или кажется очень сложным мне вдруг стало необходимо попробовать.

Став участником одного небольшого проекта в Интсаграме, я поставила себе одну единственную задачу - довести его до конца.

14 сюжетов, 14 "иллюстраций" - и, можно сказать, я ее выполнила, чуток слукавив в самом конце.

Hello my friends,

what if we begin this week with some funny stuff?

Looks like everything that I have not try is now extremely interesting for me.

Happened that I have  participated in some small project on Instagram.

My the only target was to complete it.

14 days, 14 illustrations.

Here we go :)

The story begins with:

Sasha Bessonova (read Sasha Insomnia) was born on 3.11.2014 at 2am.

Итак, Саша Бессонова родилась в 2 часа ночи 3.11.2014, когда я дудлила смешные мордашки, отчаявшись заснуть.

Sasha is yawning in the Trendy cafe instead of reading the Business News.

Here I tryed to capture some typical Irish moments: rain, green mail box, pink colour of a newspaper.

Вместо того, чтобы читать Новости Бизнеса, Саша сладко зевает в Модном кафе. С элементами, характерными для Ирландии - дождь за окном, зеленый почтовые ящики, розовая газетная бумага (что наверно, характерно для бизнес-газет)

О том, что Саша носит тяжелые сумки, потому что любит много есть и вкусно пить.

Sasha has to carry heavy bags because she loves eating a lot and drinking nice stuff.

Medical certificate is issued to Sasha stating that she carries too much on her shoulders therefore sometimes she gets rewarded with bruises traumas, but no only.. also she is rewarded with sweets, cookies and chocolate.

Справка О том, что Саша много на себя берет. И иногда за это получает. Правда, не только синяки и ссадины, но и конфетки, печеньки и т.д по списку.

Саша ведь девочка. Ах, как это типично потеряться на парковке.

Did you ever get lost in the car parking? Well, did you ever forget where you have parked? 

In the morning Sasha is not looking to the mirror. Simple! Her eyes are closed.

Про утро и несмотрение в зеркало - глаза не открываются...

Что покупают туристы в Ницце? Саша - чеснок и сыр.

Sasha buys garlic and cheese in France.

Sasha with kids though they go to Barcelona airport in the train... Nope!

Они ехали-ехали, пока кондуктор не сказал, что Барселона в противоположном направлении...

По понедельникам Саша встречается с друзьями в книжном клубе.

Sasha meets her friends in the book club on Mondays.

And they discuss the books that they read.

Там они обсуждают прочитанные книги.

И Саша ждет таки подарка от судьбы, затрудняясь уточнить - а чего именно,

Sasha is waiting for the miracle. But what is is she does not really know.

Sasha is cooking the Great Lasagne.

Саша ждет гостей и готовит большую лазанью.

Что читает Саша, кроме умных книг? Нотации всем, кому не лень.

И вот тут должна быть Саша, которая что-то закрывает.

А закрывает она этот проект открыткой и заказом на игрушку.

Now, here Sasha appears like a sketch for the toy and the card.

Hope you have had a bit of fun!

Stay tuned and have a great week :)

Надеюсь, что повеселила вас немного!

Хорошей недели.

НЕ пропадаю.

Ваша.